Examples of Diverse Counting Methods in Japanese
- 食事の際、飲み物を一杯注文しました。
(During the meal, I ordered a drink.) - レストランでどんぶり杯のラーメンを一杯食べました。
(I ate a bowl of ramen at the restaurant.) - パーティーの食事では、さらに美味しい料理が五皿出てきました。
(At the party meal, five more delicious dishes were served.) - このお店の料理はどれも美味しいので、ものを一つずつ試してみてください。
(Every dish in this restaurant is delicious, so please try each one.) - このカフェには素敵な場所が三箇所あります。どこで飲みたいですか?
(This cafe has three wonderful spots. Where would you like to drink?) - 野生動物園で、一頭のライオンが太陽の下で休んでいました。
(At the wildlife zoo, a lion was resting under the sun.) - フルーツスタンドで新鮮な果物を五個買いました。
(I bought five fresh fruits at the fruit stand.) - お祭りでたこ焼きを一皿食べて、夏の楽しみを味わいました。
(I ate a plate of takoyaki at the festival and enjoyed the summer fun.) - この図書館には漫画が1万冊以上あります。
(This library has more than ten thousand manga books.) - 田舎には小さな川が三本流れています。
(In the countryside, there are three small rivers flowing.) - 動物園で一匹のサルが木の上で遊んでいました。
(In the zoo, a monkey was playing in the tree.) - 港には大きな船が五
隻も停泊しています。
(There are as many as five large ships moored at the harbor.) - この町には古い建物が三軒も残っています。
(There are as many as three old buildings remaining in this town.) - 動物園で一羽の鷲が空を飛んでいるのが見えました。
(In the zoo, I saw an eagle flying in the sky.) - 私の窓から外を見ると、小さな飛行機が一機飛んでいました。
(When I looked outside from my window, I saw a small airplane flying by.) - 箸を2膳頂けますか?
(Can I have two pairs of chopsticks?) - 去年、駅前に大きなビルが二棟建ちました。
(Last year, two large buildings were constructed in front of the station.)