安全性と技術の革新
The all sentences日本では、子供たちは大人の同伴なしで学校に通学することが一般的です。
In Japan, it's common for children to commute to school without adult companionship.
中には、通学に1時間もかかる場合もあります。 学校が少ない田舎では、1時間歩く子供がいる一方で、東京などの大都会では1時間電車に乗って通学する子供たちもいます。
In some cases, the commute can take up to an hour. In rural areas with fewer schools, there are children who walk an hour, while in major cities like Tokyo, some children have an hour-long train commute to school.
日本は比較的、犯罪率が低く、地域全体が子供を見守るという意識があります。
Japan has a relatively low crime rate, and there is a sense of community vigilance over children.
とはいえ、親の中には、GPS追跡デバイスを使い、子供の通学中の位置を確認する人もいます。
However, some parents use modern tools like GPS tracking devices to monitor their children's whereabouts during their commute.
Vocabulary
- 通学 (tsuugaku) - Commute to school
- 地域 (chiiki) - Area/Region
- 犯罪率 (hanzairitsu) - Crime rate
- 同伴 (douhan) - Accompany
- 田舎 (inaka) - Countryside
- 大都会 (daitokai) - Metropolis
- 意識 (ishiki) - Consciousness/Awareness
- 確認 (kakunin) - Confirm/Verify
- 親 (oya) - Parent
- 子供 (kodomo) - Child