メイン画像

No-4 The all sentences

美うつくしい自然しぜんに囲かこまれた地方ちほうの、ある高校こうこうで、新体操チームしんたいそうちーむの生徒せいとたちは日々ひび練習れんしゅうをしています。
In a certain high school in a rural area surrounded by lush nature, the rhythmic gymnastics team students practice daily.

生徒せいとたちは学業がくぎょうに励はげみながら、スポーツすぽーつを通とおして、心こころと身体からだを鍛きたえると同時どうじにチームワークちーむわーくの大切たいせつさも学まなびます。
While dedicating themselves to academics, the students also learn the importance of teamwork as they strengthen their minds and bodies through sports.

監督かんとくに助言じょげんをもらいながら、生徒せいとたちは自分じぶんたちで練習れんしゅうの計画けいかくを作つくります。 Under the guidance of their coach, the students create their own practice plans.

単たんに指示しじされたことだけを行おこなうのではなく、自みずから考かんがえ、そしてチームメイトちーむめいとと意見いけんを交かわしながら作品さくひんを作つくり上あげてゆきます。
Rather than just following orders, they think for themselves and collaborate with teammates to create performances.

自分じぶんたちで描えがいたイメージいめーじを、日々ひびの地道じみちな練習れんしゅうの積つみ重かさねにより、形かたちあるものに仕上しあげてゆきます。
Through daily, diligent practice, they bring their envisioned ideas to life.

男子新体操だんしじんたいそうの知名度ちめいどは小さく、日本人にほんじんでも多くの人ひとがその存在そんざいを知しりません。
The popularity of men's rhythmic gymnastics is low, and many Japanese people are unaware of its existence.

そんなマイナーまいなーなスポーツすぽーつであるにもかかわらず、彼かれらの優雅ゆうがで、かつダイナミックだいなみっくな演技えんぎは息いきをのむほど美うつくしく、見みる人ひとを魅了みりょうします。
Despite being such a niche sport, their graceful yet dynamic performances are breathtakingly beautiful, captivating those who watch.

Vocabulary

  1. 学業がくぎょうに励むはげむ (gakugyou ni hagemu) - Devote oneself to academics
  2. スポーツを通とおして (supōtsu wo tsūshite) - Through sports
  3. 助言じょげん (jogen) - Advice
  4. 指示しじ (shiji) - Instruction
  5. 自らみずから (mizukara) - Oneself
  6. 意見いけんを交わすかわす (iken wo kawasu) - Exchange opinions
  7. 描くえがく (egaku) - Draw
  8. 日々ひび (hibi) - Day by day
  9. 地道じみちな練習れんしゅう (jimichi na renshū) - Steady practice
  10. 積み重ねつみかさね (tsumikasane) - Accumulation
  11. 形かたちあるもの (katachi aru mono) - Something tangible
  12. 仕上げるしあげる (shiageru) - Finish or complete
  13. 知名度ちめいど (chimeido) - Popularity
  14. 存在そんざい (sonzai) - Existence
目次

Culture and sightseen